Les
photographies présentées furent réalisées
par Yves Troadec, y sont parfois adjoints les commentaires de l'auteur.
Les extraits du carnet de guerre de Gaston Certain sont indiqués
en italique.
Cliché
et légende d'Yves Troadec : Au repos. Deux poilus se déguisent.
Cliché
et légende d'Yves Troadec : Au repos. Deux qui ne s'en font
pas.
Cliché
et légende d'Yves Troadec : Champagne. Fourbus. Descente
des tranchées après l'attaque.
Carnet
de guerre de Gaston Certain :
« On circule sur la route, les blessés passent en débandades [...]
On voit bruler des tas de cadavres.
C'est triste maintenant
et l'on est sans nouvelles »
6 septembre 1914.
"Rien à manger que nos biscuits"
10 septembre 1914.
Cliché
et légende d'Yves Troadec : Bivouac en forêt en attendant
la nuit pour monter en ligne.
Carnet
de guerre de Gaston Certain :
"Je tue un écureuil,
on le mange, c'était bon."
12 décembre 1915.
Cliché
et légende d'Yves Troadec : Autour de la roulante. La souper
dans la neige.
Carnet
de guerre de Gaston Certain :
"On nous a diminué la ration de vin, à peine 25 cl par jour et par
homme"
12 août 1915.
Cliché
et légende d'Yves Troadec : Lorraine. Toilette à l'eau chaude.
Carnet
de guerre de Gaston Certain :
« Il gèle et je touche
une paire de soulier. »
27 septembre 1914.
Cliché
et légende d'Yves Troadec : La montée en ligne.
Carnet
de guerre de Gaston Certain :
"Je vais aux tranchées à 6 heures du matin, elles sont situées sur
un plateau marécageux.
30 octobre 1915.
Cliché
et légende d'Yves Troadec : Sergent du 23e R.I. blessé au
pied se rend au poste de secours à l'aide d'une pelle.
Carnet
de guerre de Gaston Certain :
"J'ai mal à la tête, mon ceinturon a été coupé par une balle. Je
ne peut plus mettre de casque ma tête est enflée, 1 cm plus à droite
et j'étais nettoyé".
6 septembre 1914.
Cliché
et légende d'Yves Troadec : Déplacement dans la neige.
Carnet
de guerre de Gaston Certain :
"On change de secteur"
20 avril 1915
Cliché
et légende d'Yves Troadec : Lorraine. Valhey. Moustaches
aux glaçons. 31 déc. 1917.
Cliché
et légende d'Yves Troadec : Offensive du 18 juillet 1918.
Mont Chevrillon. Comment on dort dans son trou.
Carnet
de guerre de Gaston Certain :
"J'ai des poux"
27 juin 1916
Cliché
et légende d'Yves Troadec : Vosges. Côtes 521. Le forain.
1er juin 1916.
Carnet
de guerre de Gaston Certain :
"Toujours est-il qu'une balle vient passer à 10 centimètre
de mon coude tout en éraflant la tranchée. Le sous off. me tire
alors par les jambes car je ne mettait même pas aperçu de la balle
et me forca à descendre un peu vite."
5 janvier 1916
Cliché
d'Yves Troadec
Cliché
et légende d'Yves Troadec : Argonne. Prime pour les rats
Carnet
de guerre de Gaston Certain :
"C'est calme, seuls les rats sont ennuyeux et il y en a des
quantités."
30 octobre 1915.
Cliché
et légende d'Yves Troadec : Lorraine. Pêche à
la grenade. 18 mars 1918.
Carnet
de guerre de Gaston Certain :
"Je reçois un colis.
Gnôle et andouillette".
6 juillet 1916.
Cliché
et légende d'Yves Troadec : La relève.
Carnet
de guerre de Gaston Certain : "Le
régiment monte en ligne autour du fort de Chavannes et le temps
qui avait été assez beau se met à la pluie et dans notre bois
se ne fut bientôt plus que de la boue ou hommes et chevaux barbottent
toute la journée. "
7 juin 1916
